Common Voice Scripted Speech 23.0 - Ayacucho Quechua

Specifics

Licensing

CC0-1.0

https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode

Considerations

Restrictions/Special Constraints

You agree that you will not re-host or re-share this dataset

Forbidden Usage

You agree not to attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset

Processes

Intended Use

This dataset is intended to be used for training and evaluating automatic speech recognition (ASR) models. It may also be used for applications relating to computer-aided language learning (CALL) and language or heritage revitalisation.

Metadata

Quechua Chanka — Quechua Chanka (`quy`)

This datasheet is for version 23.0 of the the Mozilla Common Voice Scripted Speech dataset for Quechua Chanka (quy). The dataset contains 1300 clips representing 3.1 hours of recorded speech (0 hours validated) from 8 speakers.

Demographic information

The dataset includes the following distribution of age and gender.

Gender

Self-declared gender information, percentage refers to the number of clips annotated with this gender.

Gender	Pertentage
Undefined	82.0%
Female Feminine	18.0%

Age

Self-declared age information, percentage refers to the number of clips annotated with this age band.

Age Band	Percentage
Undefined	2.0%
Twenties	71.0%
Fourties	2.0%
Sixties	25.0%

Data splits for modelling

The official data splits for modelling this language are as follows. Of the validated clips, 97.37% are included in the splits.

Split	Count
Train	27
Test	10

Text corpus

The text corpus contains 1041 sentences, of which 759 are validated, 282 are invalidated and 0 are reported.

Sample

There follows a randomly selected sample of five sentences from the corpus.

Iskaynin churikunam qullqisapakunayarunku.
Soltero vidachallayta suwarquwasqanki.
Paqarimusqanchikmantam wañunanchikkama yachanchik.
Kaymi huknin miski imakunamanta.
Gloria patachallapi.

Automatic random samples

Iskaynin churikunam qullqisapakunayarunku.
Soltero vidachallayta suwarquwasqanki.
Paqarimusqanchikmantam wañunanchikkama yachanchik.
Kaymi huknin miski imakunamanta.
Gloria patachallapi.

Automatic random samples

Iskaynin churikunam qullqisapakunayarunku.
Soltero vidachallayta suwarquwasqanki.
Paqarimusqanchikmantam wañunanchikkama yachanchik.
Kaymi huknin miski imakunamanta.
Gloria patachallapi.

Text domains

Domain	Count
Undefined	1300

Fields

Each row of a tsv file represents a single audio clip, and contains the following information:

client_id - hashed UUID of a given user
path - relative path of the audio file
text - supposed transcription of the audio
up_votes - number of people who said audio matches the text
down_votes - number of people who said audio does not match text
age - age of the speaker1
gender - gender of the speaker1
accent - accent of the speaker1
segment - if sentence belongs to a custom dataset segment, it will be listed here

Community links

Common Voice translators on Pontoon

Contribute

Licence

This dataset is released under the Creative Commons Zero (CC-0) licence. By downloading this data you agree to not determine the identity of speakers in the dataset.

Footnotes

For a full list of age, gender, and accent options, see the demograpics spec. These will only be reported if the speaker opted in to provide that information. ↩ ↩2 ↩3